Panduan pengguna View DICOM
Panduan ini menjelaskan setiap fitur penampil, sesuai urutan yang biasanya Anda perlukan. Nama tombol ditulis persis seperti yang tampil di penampil.
1. Membuka berkas
Klik Buka berkas… di bilah atas, atau seret berkas dari sebuah folder dan lepaskan di mana saja pada jendela. Anda dapat membuka satu berkas atau banyak sekaligus.
- DICOM – berkas tanpa kompresi, RLE Lossless, dan JPEG Baseline/Extended, skala abu-abu maupun berwarna, gambar tunggal, seri, dan berkas multi-frame. Berkas tanpa ekstensi .dcm juga dikenali.
- Gambar biasa – JPEG, PNG, WebP, GIF, BMP, TIFF (termasuk 16-bit dan multihalaman), serta PGM/PPM.
- Volume NIfTI – .nii dan .nii.gz; setiap irisan menjadi satu gambar.
Berkas yang dibuka tercantum di panel Berkas / irisan di sebelah kiri. Klik nama berkas untuk menampilkannya. Hapus semua menyingkirkan semua yang sudah dimuat. Jika sebuah berkas tidak dapat ditampilkan, penampil memberitahukan alasannya – misalnya, berkas DICOM yang dikompresi dengan JPEG 2000 atau JPEG Lossless belum didukung.
2. Zoom, geser, dan berpindah antargambar
- Zoom – putar roda tetikus di atas gambar, atau gunakan tombol − dan +. Tingkat zoom saat ini ditampilkan di antara keduanya.
- Geser – tahan tombol kiri tetikus dan seret gambar.
- Atur ulang tampilan – menyesuaikan kembali gambar dengan ukuran jendela. Klik ganda pada gambar berfungsi sama.
- 1:1 – menampilkan gambar pada ukuran piksel sebenarnya.
- Seri dan berkas multi-frame – gunakan penggeser di bawah gambar atau tombol panah kiri dan kanan untuk berpindah antaririsan atau antar-frame.
⧉ Bandingkan menampilkan gambar lain yang terbuka di samping gambar saat ini. Zoom dan geser menggerakkan keduanya sekaligus, dan ⇄ Tukar menukarnya.
Klik gambar lainnya untuk bekerja dengannya – yang aktif memiliki bingkai berwarna dan keduanya tetap di tempatnya. Menyeret dan roda tetikus di atas gambar lainnya menggerakkannya; jika Tautkan zoom dan geser dimatikan, setiap gambar menyimpan zoom dan posisinya sendiri. Setiap file mengingat kecerahan dan kontrasnya sendiri. ▦ Ikhtisar (tombol O) menampilkan semua gambar yang terbuka sebagai pratinjau besar: klik membuka satu gambar, ★ menandai yang terbaik (juga terlihat di daftar file dan disimpan bersama pengukuran), ⧉ membandingkan gambar dengan gambar saat ini.
3. Kecerahan, kontras, dan warna
Foto rontgen memuat jauh lebih banyak gradasi daripada yang dapat ditampilkan layar sekaligus. Kedua penggeser menentukan bagian mana dari rentang itu yang Anda lihat.
- Kecerahan (C) – pusat rentang yang ditampilkan (pusat jendela, window centre).
- Kontras (W) – lebar rentang yang ditampilkan (lebar jendela, window width). Jendela yang sempit menghasilkan kontras tinggi.
- Otomatis – mengatur kedua nilai berdasarkan rentang nilai yang sebenarnya ada dalam gambar.
- Bawaan – kembali ke nilai yang tersimpan dalam berkas.
- Balik warna – beralih antara gambar negatif dan positif.
- Warna – menampilkan gambar dengan warna semu: Skala abu-abu, Logam panas, Pelangi, atau Tulang (kebiruan). Warna dapat membuat perbedaan kecil pada densitas lebih mudah terlihat.
Penggeser berfungsi untuk gambar skala abu-abu. Penggeser dinonaktifkan untuk berkas DICOM yang disimpan sebagai JPEG, karena gambarnya didekode langsung oleh peramban.
Preset jendela menawarkan tulang, jaringan lunak, dan paru-paru: untuk CT nilai lazim dalam satuan Hounsfield, untuk gambar sinar-X sebagian dari rentang gambar itu sendiri.
4. Mencerminkan, memutar, dan meluruskan
- ↔ Cerminkan – mencerminkan gambar dari kiri ke kanan.
- ↕ Balik – membalik gambar dari atas ke bawah.
- ⟳ Putar 90° – memutar gambar seperempat putaran; klik lagi untuk 180° dan 270°.
- ∡ sudut yang tepat – tombol bertuliskan nilai sudut membuka panel kecil tempat Anda mengatur rotasi dalam derajat. Dengan Luruskan dengan dua titik, Anda mengeklik dua titik pada garis yang seharusnya horizontal, lalu penampil memutar gambar untuk Anda. Kembalikan ke 0° mengembalikan gambar ke keadaan tanpa rotasi.
Orientasi diingat secara terpisah untuk setiap berkas yang dibuka. Perlu diperhatikan bahwa mengubah orientasi akan menghapus pengukuran, catatan, dan pangkasan pada gambar tersebut, karena posisinya tidak lagi sesuai. Atur orientasi lebih dahulu, baru kemudian mengukur.
5. Mengukur: jarak, sudut, lingkaran, elips, titik
Pilih alat di bilah alat dan ikuti petunjuk yang ditampilkan di atas gambar. Esc membatalkan pengukuran yang sedang berlangsung.
- 📏 Jarak – klik kedua ujungnya. Panjangnya ditampilkan.
- ∠ Sudut – tiga klik: ujung kaki sudut pertama, titik sudut, dan ujung kaki sudut kedua.
- ○ Lingkaran – klik pusatnya, lalu klik lagi untuk menentukan jari-jari. Anda memperoleh jari-jari, diameter, keliling, dan luas.
- ⬭ Elips – klik dua sudut yang berseberangan pada kotak yang mengelilingi elips. Anda memperoleh setengah sumbu, keliling, dan luas.
- • Titik – menempatkan titik bernomor dan menampilkan posisinya.
Setiap pengukuran tercantum di panel Pengukuran di sebelah kiri. Klik sebuah baris untuk memilih pengukuran; Hapus atau tombol Delete menghapusnya, dan Hapus semua menghapus semuanya.
Panjang dinyatakan dalam milimeter jika berkas mencantumkan ukuran fisik piksel (Pixel Spacing pada DICOM, ukuran voksel pada NIfTI). Jika tidak – biasanya pada gambar JPG atau PNG – panjang dinyatakan dalam piksel dan penampil memberitahukannya kepada Anda. Ingat bahwa foto rontgen adalah sebuah proyeksi: ukuran pada gambar sedikit lebih besar daripada objek aslinya.
Alat lain di bilah alat:
- ∢ Sudut antargaris – dua garis terpisah, empat klik. Menampilkan sudut di antaranya (0–90°), misalnya sudut Cobb.
- ➗ Rasio – dua jarak A dan B. Menampilkan keduanya dan rasio A/B.
- ⬠ Luas – telusuri area apa pun lalu selesaikan dengan mengklik titik pertama, klik ganda, atau Enter. Menampilkan luas dan keliling.
- ⊥ Jarak dari garis – garis acuan dan sebuah titik. Menampilkan jarak tegak lurus dan menggambar garis sejajar melalui titik itu.
- ⚖ Kalibrasi – gambar garis di sepanjang benda yang ukurannya diketahui (bola kalibrasi, penggaris) lalu masukkan panjang sebenarnya. Semua panjang lalu dalam milimeter – berguna untuk gambar JPG atau PNG dan file tanpa ukuran piksel.
Untuk lingkaran, elips, dan luas, panel juga menampilkan rata-rata, rentang, dan simpangan baku nilai piksel di dalamnya (dalam satuan Hounsfield untuk CT). Tandai dua pengukuran sejenis dengan ⇄ untuk melihat selisihnya, juga dalam %. Tombol 📈 pada jarak menampilkan profil nilai piksel di sepanjang jarak itu. Nilai piksel di bawah penunjuk tampil di kiri bawah gambar, dan kaca pembesar membantu menempatkan titik dengan tepat; keduanya dapat dimatikan di Pengaturan.
◯ Lingkaran 3 titik menggambar lingkaran melalui tiga titik garis tepi. ✛ Sumbu mengambil dua titik dari pasangan simetris, menggambar garis melaluinya di seluruh gambar beserta garis tegak lurus di tengahnya, dan menampilkan kemiringan. Pengukuran yang dipilih dapat diberi nama, yang tampil di gambar, PDF, dan CSV. Bila pengukuran sejenis diulang, panel menampilkan jumlah, rata-rata, dan simpangan bakunya. Dengan Tempelkan titik ke tepi terdekat (di Pengaturan), titik yang ditempatkan pada garis tepi melompat ke tepi jelas terdekat; kaca pembesar menandai tempat itu dengan cincin sian. Panel Kaca pembesar di kiri menyalakan atau mematikan kaca pembesar dan mengatur perbesarannya; Shift + roda tetikus mengubahnya saat mengukur.
↶ Urungkan dan ↷ Ulangi di bilah alat (atau Ctrl+Z dan Ctrl+Y) mengurungkan dan mengulangi perubahan pada pengukuran, catatan, orientasi, dan pangkasan – bahkan rotasi yang menghapus pengukuran Anda. Mengulangi dapat dilakukan sampai Anda mengubah sesuatu yang baru.
6. Label, warna, dan ketebalan garis
- Memindahkan label – nilai yang tertulis di samping pengukuran dapat diseret ke tempat lain jika menutupi sesuatu yang penting. Sebuah garis tipis tetap menghubungkannya dengan pengukurannya.
- Tampilkan label pada gambar – hilangkan centang pada kotak ini di panel samping (atau di Pengaturan) untuk menyembunyikan semua label pada gambar. Nilainya tetap ada dalam daftar di sebelah kiri.
- Warna dan Ketebalan – pilih sebuah pengukuran dalam daftar, lalu ubah warna dan ketebalan garisnya. Pengukuran baru memakai gaya yang terakhir Anda pilih. Sudut Norberg memiliki pengaturan warna dan ketebalan sendiri di panelnya.
7. Sudut Norberg
Sudut Norberg digunakan dalam radiologi veteriner untuk menggambarkan seberapa baik kepala femur duduk di dalam mangkuk sendi panggul. Mulailah dengan 📐 Sudut Norberg dan ikuti enam langkah yang ditampilkan di atas gambar:
- Klik tepi kepala femur pertama.
- Gerakkan tetikus dan klik untuk menempatkan pusatnya – lingkaran harus mengikuti kontur kepala femur.
- Klik tepi kepala femur kedua.
- Klik untuk menempatkan pusatnya.
- Klik tepi kraniolateral (luar atas) asetabulum pada sisi pertama.
- Klik tepi yang sama pada sisi lainnya.
Sudut tiap panggul muncul di panel Sudut Norberg dan pada gambar. Setelah itu, Anda dapat memegang lingkaran mana pun pada pusatnya untuk memindahkannya atau pada tepinya untuk mengubah ukurannya, serta memindahkan titik-titik tepi asetabulum; sudut langsung dihitung ulang. Urungkan dan Ulangi mundur dan maju satu langkah, sedangkan Pengukuran baru memulai dari awal. Selama mengukur, Anda tetap dapat melakukan zoom dan menggeser gambar.
Hasilnya bersifat perkiraan. Penilaian resmi displasia panggul selalu dilakukan oleh dokter hewan yang berwenang atau panel penilai.
Di bawah setiap sudut, panel juga menampilkan Cakupan kepala femur – bagian lebar kepala femur yang terletak medial dari titik tepi yang Anda tempatkan – serta selisih antara sisi kiri dan kanan.
🩻 Penilaian di bilah alat membuka panel pengukuran terpandu. Masing-masing memandu Anda langkah demi langkah melalui baris di atas gambar; hasilnya tampil di panel Pengukuran, PDF, dan CSV, dan titik dapat diseret sesudahnya. Langkah-langkah juga dibacakan dengan suara dalam bahasa situs (🔊 di baris petunjuk atau Pengaturan mematikannya); perangkat perlu suara untuk bahasa itu. Di Pengaturan Anda dapat memilih kecepatan membaca dan suara, lalu mencobanya dengan ▶.
📋 Formulir skrining – HD, ED, OCD bahu, luksasi patela, spondilosis, LTV, dan CAACV (anomali vertebra ekor). Hasil Anda isi sendiri; disimpan bersama gambar dan masuk ke PDF dan CSV.
- Panggul – Indeks distraksi (PennHIP), Cakupan kepala femur (DAR), Sudut CE (Wiberg).
- Siku dan lutut – Sudut plato tibia (TPA), Posisi patela (Insall-Salvati), aLDFA (femur distal), mMPTA (tibia proksimal).
- Pengukuran terpandu lainnya: Indeks asetabular (Hilgenreiner), Sudut leher-batang femur (inklinasi), Sudut ligamen patela (PTA, TTA), Sumbu mekanis (sudut HKA), Vena kava kaudal / aorta (CVC/Ao), Arteri / vena paru (A/V), Baji vertebra (Ha/Hp), Rasio kanal / badan (Torg-Pavlov), Sumbu kuku–pastern, Sudut palmar tulang kuku.
- Kolom pencarian di bagian atas panel menemukan pengukuran dan protokol berdasarkan kata apa pun dari nama atau deskripsinya.
- Toraks dan jantung – Vertebral heart score (VHS), Ukuran atrium kiri (VLAS), Rasio trakea (TD/TI), Rasio kardiotoraks. VHS dan VLAS dinyatakan dalam vertebra: Anda menandai T4 dan T8, lalu panjangnya diletakkan di sepanjang tulang belakang.
- Tulang belakang dan kuku – Sudut Cobb (tulang belakang), Kuku: rotasi, founder distance, ketebalan sol.
- Protokol – rangkaian pengukuran yang dijalankan sekaligus; setiap hasil mendapat nama langkahnya.
Formulir diisi oleh Anda – aplikasi tidak menurunkan derajat apa pun. Di jendela PDF, Templat laporan membatasi laporan pada satu area.
8. Catatan teks
Klik 📝 Tambah teks, lalu klik pada gambar di tempat catatan akan diletakkan. Ketik teksnya dan konfirmasi dengan Enter atau Selesai. Catatan dapat diseret ke tempat lain, diedit dengan mengekliknya, atau dihapus dengan Hapus.
📋 Dari metadata mengisi catatan dengan data yang tersimpan dalam berkas DICOM – misalnya nama hewan, ras, pemilik, atau tanggal pemeriksaan. Anda sendiri yang memilih butir mana yang disisipkan.
9. Pangkas, layar penuh, dan cetak
- ✂ Pangkas – seret persegi panjang pada bagian yang ingin Anda pertahankan. Tampilan, cetakan, dan ekspor dibatasi pada bagian itu. ✂ Hapus pangkasan menampilkan kembali seluruh gambar.
- ⤢ Layar penuh – menyembunyikan semuanya kecuali gambar dan bilah alat. Esc mengembalikan tampilan semula.
- 🖨 Cetak – mencetak gambar seperti yang ditampilkan, termasuk pengukuran dan catatan. Di dialog cetak, Anda juga dapat menyimpannya sebagai PDF.
10. Ekspor dan berbagi
⬇ Ekspor gambar menyimpan apa yang Anda lihat – gambar dengan pengaturan kecerahan, pengukuran, dan catatan Anda.
- JPG – berkas kecil untuk email dan web. Pengaturan otomatis menargetkan sekitar 150 KB; Anda juga dapat memilih sendiri kualitasnya.
- PNG – tanpa kehilangan kualitas, paling cocok jika gambar akan diolah lebih lanjut.
- WebP – lebih kecil daripada JPG dengan kualitas yang sama.
- TIFF – tanpa kehilangan kualitas, untuk cetak dan publikasi.
- 📋 Salin – menaruh gambar di papan klip sehingga Anda dapat menempelkannya ke email atau dokumen.
- Tambahkan pita berisi nama berkas dan nilai hasil pengukuran – menambahkan atau menghilangkan pita di bawah gambar.
📄 Ekspor ke PDF membuat laporan teks berisi data pasien dan nilai yang diukur, tanpa gambar. 🔗 Bagikan menyalin tautan ke penampil – hanya tautannya, tidak pernah gambar Anda.
Sebelum laporan dibuat, jendela kecil memungkinkan Anda menambahkan Sertakan semua metadata DICOM – tabel semua tag dalam file. Tabel ini dapat berisi data pribadi.
Jendela PDF juga punya kolom untuk penilaian Anda sendiri (derajat, temuan, dinilai oleh) yang dicetak dalam laporan – aplikasi sendiri tidak pernah menurunkan penilaian dari pengukuran. Di Simpan / muat, 💾 Simpan pengukuran menyimpan semuanya ke file kecil di komputer Anda dan 📂 Muat pengukuran memulihkannya nanti; file dicocokkan dengan gambar yang sama, bahkan saat dibuka bersama gambar-gambar itu. 📊 Ekspor ke CSV membuat tabel semua nilai untuk Excel.
Sertakan gambar dengan pengukuran di jendela PDF menambahkan gambar beserta pengukuran Anda ke laporan.
11. Metadata DICOM
Panel Metadata DICOM mencantumkan setiap tag yang tersimpan dalam berkas: data pasien, pemeriksaan, perangkat, dan gambar. Secara bawaan panel ini tersembunyi agar data pribadi tidak terlihat di layar tanpa sengaja; tampilkan membukanya.
12. Pengaturan
Tombol ⚙ di bilah atas membuka Pengaturan. Pilihan Anda diingat di peramban untuk kunjungan berikutnya.
- Tampilan – mode gelap atau terang.
- Bilah alat hanya ikon (tanpa teks) – bilah alat yang ringkas. Nama tiap tombol muncul saat Anda mengarahkan kursor ke tombol itu.
- Ukuran teks – memperbesar semua teks di penampil – menu, panel, tombol, dan dialog.
- Ukuran ikon – memperbesar tombol dan ikon bilah alat, hingga dua kali ukuran normal. Berguna pada layar sentuh dan monitor beresolusi tinggi.
- Tampilkan label pada gambar – menampilkan atau menyembunyikan nilai yang tertulis pada gambar.
- Tampilkan tips di panel samping – menampilkan atau menyembunyikan panel tips.
- 🧰 Sesuaikan bilah alat… – pilih tombol bilah alat yang ditampilkan dan urutannya; pintasan tombol yang disembunyikan tetap berfungsi.
- Bahasa sesuai peramban – jika peramban Anda memakai bahasa lain dari halaman, penampil menawarkan peralihan (bawaan), beralih sendiri di alamat utama, atau tidak melakukan apa pun.
- 📲 Tambahkan ke desktop – memasang penampil sebagai aplikasi dengan ikon sendiri. Setelah kunjungan pertama, penampil juga berfungsi tanpa koneksi internet.
Bahasa diganti melalui menu di bilah atas. Panel Tips di sebelah kiri menampilkan satu tips setiap kali; mengeklik sebuah tips akan menjalankan fitur yang dijelaskannya.
13. Tablet, ponsel, dan papan ketik
- Sentuhan – seret dengan satu jari untuk menggeser, cubit dengan dua jari untuk zoom, ketuk untuk menempatkan titik.
- ← → – irisan atau frame sebelumnya dan berikutnya.
- + − – memperbesar dan memperkecil; 0 menyesuaikan gambar dengan jendela, 1 menampilkannya pada 100%.
- R – memutar 90° searah jarum jam; Shift+R berlawanan arah jarum jam.
- H – mencerminkan dari kiri ke kanan; V – membalik dari atas ke bawah.
- I – membalik warna; F – layar penuh.
- Esc – membatalkan alat yang sedang dipakai, menutup dialog, atau keluar dari layar penuh.
- Delete – menghapus pengukuran yang dipilih.
- Ctrl+Z / Ctrl+Y – urungkan / ulangi perubahan terakhir.
- N D A C E P L T – sudut Norberg, jarak, sudut, lingkaran, elips, titik, sudut antargaris, catatan teks.
- Enter – mengonfirmasi catatan teks; Shift+Enter memulai baris baru di dalamnya.
14. Alat profesional
- Filter – penajaman, kontras lokal (CLAHE), dan penghalusan; hanya tampilan yang berubah, pengukuran dan statistik area memakai data asli.
- Preset saya – simpan kecerahan dan kontras saat ini dengan nama dalam daftar preset jendela.
- ⚪ Bola kalibrasi – tiga klik pada tepi bola berdiameter diketahui menetapkan skala, termasuk pembesaran.
- ✂ Osteotomi – gambar garis luar fragmen, lalu putar di sekitar poros dan geser (seret pegangan atau ketik nilainya); TPA yang diukur pada plateau di dalam fragmen dihitung ulang.
- 🔩 Templat implan – pelat, sekrup, mangkuk asetabulum, atau mata gergaji umum dalam ukuran asli; ukurannya bisa diubah nanti di panel Pengukuran.
- Posisi: simetri panggul, Posisi: rotasi toraks – pemeriksaan posisi: apakah foramen obturator sama lebar, apakah sternum di atas tulang belakang?
- 📈 Perkembangan – pengukuran yang sama pada gambar satu pasien dari tanggal berbeda, sebagai tabel dan grafik.
- 📚 Pustaka – simpan studi yang terbuka beserta pengukurannya di browser ini dan buka lagi dari daftar. Pustaka dapat dilindungi kata sandi: studi lalu dienkripsi (AES-256), terkunci setelah tidak aktif, dan dapat dibuka juga dengan sidik jari, wajah, atau Windows Hello. Kata sandi yang lupa tidak dapat dipulihkan.
- 🏥 Kepala laporan…, ✎ Edit frasa… – nama, alamat, dan logo klinik serta kotak tanda tangan di atas dan di akhir laporan PDF; di dialog PDF, frasa dengan nilai seperti {vhs} atau {norbergL} melengkapi temuan.
- 🩻 Ekspor DICOM dengan pengukuran, 🕶 DICOM anonim, 📦 Paket (.zip) – gambar dengan pengukuran sebagai gambar DICOM baru untuk PACS; salinan anonim berkas asli; semua berkas terbuka beserta pengukurannya dalam satu .zip yang dibuka View DICOM seperti semula.
- 🧩 Gabungkan gambar – dua gambar digabungkan menurut titik yang terlihat di keduanya, mis. seluruh tungkai.
- 🖥 Jendela kedua, 🎓 Presentasi – gambar di monitor kedua; presentasi layar penuh dengan penunjuk laser; 🎓 di samping pengukuran memulai kuis yang membandingkan pengukuran baru dengannya.
- ⌨ Pintasan keyboard… – tombol sendiri untuk alat. Di tablet, ketukan cepat dua jari membatalkan titik atau perubahan terakhir; begitu juga tombol samping pena.
15. Privasi
Semuanya terjadi di peramban Anda. Berkas tidak diunggah ke server mana pun dan tidak disimpan; setelah halaman ditutup, berkas hilang. Rinciannya ada di kebijakan privasi.
View DICOM adalah alat bantu, bukan alat kesehatan – lihat ketentuan penggunaan. Pertanyaan dapat dikirim ke info@viewdicom.com.